capaz


capaz
adj.
1 capable (apto).
es un profesor muy capaz he's a very skilled o gifted teacher
capaz de algo/de hacer algo capable of something/of doing something
es capaz de todo con tal de conseguir lo que quiere he's capable of anything to get what he wants
¡no serás capaz de dejarme sola! surely you wouldn't leave me all alone!
2 competent (law).
adv.
maybe (informal) (quizá). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)
capaz (que) viene Pedro Pedro might come
* * *
capaz
adjetivo (pl capaces)
1 (competente) capable, able
es una persona muy capaz she's very capable
2 (cualificado) qualified
3 (capable) capable (de, of)
no es capaz de eso he's incapable of doing that, he wouldn't do that
¡no serías capaz! you wouldn't dare!
4 (grande) spacious, roomy
5 (con espacio) big enough (para, for)
el salón es capaz para cincuenta personas there's room for fifty people in the hall
* * *
adj.
able, capable
* * *
ADJ
1) (=competente) capable, able

es una persona muy capaz — he is a very capable o able person

capaz de hacer algo — capable of doing sth

antibióticos capaces de curar la infección — antibiotics capable of curing the infection

no han sido capaces de localizar las joyas — they were unable to find the jewels

una película capaz de hacerme llorar — a film that can make me cry

no es capaz ni de freír un huevo — he can't even fry an egg

¡es capaz de no venir! — he's quite capable of not coming!

es capaz de cualquier tontería — he can do some really stupid things, he's capable of the stupidest things

ser capaz para algo — to be capable of sth

capaz para testar — (Jur) competent to make a will

2) (=que se atreve)

¿no me crees capaz? — do you think I won't?

ser capaz — to dare

¿a que no eres capaz? — you wouldn't dare!, I bet you wouldn't!

si eres capaz, dime eso otra vez — just say that again, if you dare!

ser capaz de hacer algo, si soy capaz de hacerlo — if I can bring myself to do it

no fue capaz de tirarse a la piscina — he just couldn't bring himself to dive into the pool

fui capaz de decirle lo que pensaba — I managed to tell him what I thought

3) (=con capacidad)

un auditorio capaz para 1.200 personas — an auditorium with a capacity of 1,200 people, an auditorium that holds 1,200 people

4) LAm
*

capaz que, capaz que llueva — it might rain

capaz que se perdió — he might have got lost

es capaz que venga mañana — he might come tomorrow

* * *
adjetivo
1)
a) (competente) capable, able
b) (Der)

capaz para + inf — with the capacity to + inf

2) (de una hazaña) capable

lo creo muy capaz — I think he's quite capable of it, I wouldn't put it past him

capaz de algo — capable of something

es capaz de grandes logros — he's capable of great things

capaz de + inf: ¿te sientes capaz de enfrentarte con ella? do you feel able to face her o feel up to facing her?; ¿a qué no eres capaz de saltar esto? I bet you can't jump over this; es (muy) capaz de irse sin pagar — he's quite capable of leaving without paying

3) (AmS fam)

capaz que — (puede que, a lo mejor)

capaz que llueve — it may rain

capaz que se olvidó — maybe o perhaps he forgot

* * *
= capable, competent, able [abler -comp., ablest -sup.].
Ex. A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.
Ex. Those responsible in libraries must ensure that the users are given competent advice.
Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
----
* capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
* capaz de apreciar = appreciative.
* capaz de aprender = trainable.
* capaz de hacer cualquier cosa = capable of anything.
* capaz de ser enseñado = trainable.
* capaz de todo = capable of anything.
* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.
* conocer de lo que Alguien o Algo es capaz = have + Nombre + figured out.
* conocer lo que Alguien o Algo es capaz de hacer = have + Nombre + figured out.
* ser capaz de = be capable of.
* ser capaz de hacer cualquier cosa por = go to + any lengths to, go to + great lengths to.
* * *
adjetivo
1)
a) (competente) capable, able
b) (Der)

capaz para + inf — with the capacity to + inf

2) (de una hazaña) capable

lo creo muy capaz — I think he's quite capable of it, I wouldn't put it past him

capaz de algo — capable of something

es capaz de grandes logros — he's capable of great things

capaz de + inf: ¿te sientes capaz de enfrentarte con ella? do you feel able to face her o feel up to facing her?; ¿a qué no eres capaz de saltar esto? I bet you can't jump over this; es (muy) capaz de irse sin pagar — he's quite capable of leaving without paying

3) (AmS fam)

capaz que — (puede que, a lo mejor)

capaz que llueve — it may rain

capaz que se olvidó — maybe o perhaps he forgot

* * *
= capable, competent, able [abler -comp., ablest -sup.].

Ex: A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.

Ex: Those responsible in libraries must ensure that the users are given competent advice.
Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
* capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
* capaz de apreciar = appreciative.
* capaz de aprender = trainable.
* capaz de hacer cualquier cosa = capable of anything.
* capaz de ser enseñado = trainable.
* capaz de todo = capable of anything.
* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.
* conocer de lo que Alguien o Algo es capaz = have + Nombre + figured out.
* conocer lo que Alguien o Algo es capaz de hacer = have + Nombre + figured out.
* ser capaz de = be capable of.
* ser capaz de hacer cualquier cosa por = go to + any lengths to, go to + great lengths to.

* * *
capaz
adjective
A
1 (competente) capable, able
2 (Der) capaz PARA + INF with the capacity to + INF
B (de una hazaña) capable
¿y diría tal mentira? — le creo muy capaz would he tell a lie like that? — I think he's quite capable of it o I wouldn't put it past him
capaz DE algo capable OF sth
es capaz de grandes logros he's capable of great things
es capaz de cualquier cosa con tal de salirse con la suya she'll stop at nothing o she'll do anything o she's capable of anything to get her own way
capaz DE + INF:
¿te sientes capaz de enfrentarte con ella? do you feel able to face her o up to facing her?
¿a que no eres capaz de saltar esto? I bet you can't jump over this
es (muy) capaz de irse sin pagar he's quite capable of leaving without paying
¡qué vago es! no es capaz ni de fregar su propia taza he's so lazy, he can't even wash up his own cup o he's not even capable of washing his own cup
C (frml) ‹estadio/sala›
capaz para más de 20.000 espectadores with a capacity of over 20,000 o with capacity for more than 20,000 spectators
D
(AmS fam): (es) capaz que (puede que, a lo mejor): llévate el paraguas, capaz que llueve take your umbrella, it may rain
capaz que se olvidó maybe o perhaps he forgot, it's quite possible that he forgot
* * *

 

capaz adjetivo
a) (competente) capable, able

b) (de una hazaña) capable;

es capaz de grandes logros he's capable of great things;

¿te sientes capaz de enfrentarte con ella? do you feel able to face her?;
¿a qué no eres capaz de saltar esto? I bet you can't jump over this;
es (muy) capaz de irse sin pagar he's quite capable of leaving without paying
capaz adjetivo
1 (competente) capable, able
ser capaz de hacer algo, (tener la habilidad de) to be able to do sthg
(tener la audacia de) to dare to do sthg: es muy capaz de decírselo a la cara, he's quite capable of telling him to his face
2 (inteligente) clever
♦ Locuciones: LAm es capaz que llueva, it is likely to rain
'capaz' also found in these entries:
Spanish:
atinar
- atorarse
- capacitar
- componer
- distinguir
- imaginarse
- pertinencia
- poder
- ritmo
- seguir
- solvente
- susceptible
- valer
- barbaridad
- creer
- demostrar
- lo
- saber
English:
able
- amazing
- apt
- bash out
- can
- capable
- fit
- handle
- hypnotize
- inspire
- reasoning
- relevance
- academic
- equal
- full
- length
- put
- will
* * *
capaz
adj
1. [apto] capable, able;
es un profesor muy capaz he's a very skilled o gifted teacher
2. [de hacer algo] capable;
capaz de algo capable of sth;
es capaz de todo con tal de conseguir lo que quiere she's capable of anything to get what she wants;
capaz de hacer algo capable of doing sth;
una noticia capaz de conmover a todo el mundo a news story that would move anyone;
es muy capaz de robarle a su propia madre he would be quite capable of stealing from his own mother;
¡no serás capaz de dejarme sola! surely you wouldn't leave me all alone!;
no me siento capaz de subir hasta la cumbre I don't think I can make it to the top
3. [espacioso]
muy/poco capaz with a large/small capacity;
capaz para with room for
4. Der competent
adv
Andes, RP Fam [tal vez] maybe;
¿vendrás esta noche? – capaz are you coming tonight? – maybe;
capaz (que) viene Pedro Pedro might come
* * *
capaz
adj able (de to);
ser capaz de be capable of;
ser capaz de todo be capable of anything
* * *
capaz adj, pl capaces
1) apto: capable, able
2) competente: competent
3) : spacious
capaz para: with room for
* * *
capaz adj capable
una persona muy capaz a very capable person
es capaz de cualquier cosa para salirse con la suya he's capable of anything to get his own way
ser capaz de hacer algo (poder) to be able to do something (atreverse) to dare do something
eres capaz de aprobar esa asignatura you can pass that subject
no creo que sea capaz de denunciarlos I don't think he'll dare report them

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • capaz — 1. Se construye de modos diversos, según sus diferentes significados: a) Cuando significa ‘que tiene espacio suficiente para contener algo’, se construye con un complemento introducido por para: «Una bañera a ras del suelo, capaz para dos o tres… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Capaz — Saltar a navegación, búsqueda Capaz Capaz en concierto con Hablando en Plata. Lugo, 2004. Información personal Nombre real …   Wikipedia Español

  • capaz — adjetivo 1. Que tiene capacidad o inteligencia para hacer alguna cosa: El gerente es un directivo muy capaz para ocupar ese nuevo cargo. Ese profesor es un científico muy capaz. 2. Que es lo suficientemente atrevido como para hacer cosas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capaz — (Del lat. capax, ācis). 1. adj. Que tiene ámbito o espacio suficiente para recibir o contener en sí otra cosa. 2. Grande o espacioso. 3. Apto, con talento o cualidades para algo. 4. Der. Apto para ejercer personalmente un derecho y el… …   Diccionario de la lengua española

  • capaz — adj. 2 g. 1. Que tem capacidade. 2. Próprio. 3. Bom. 4. Apto. 5. Instruído. 6. Hábil. 7. Preparado. 8. Decoroso, decente. 9. Honesto. 10. Prestadio. 11. Amplo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capaz — (Del lat. capax, acis, que tiene mucha cabida.) ► adjetivo 1 Que tiene capacidad o aptitud suficiente para hacer una cosa: ■ es capaz de hacer bien cualquier cosa que le mandes. IRREG. plural capaces SINÓNIMO apto hábil 2 …   Enciclopedia Universal

  • capaz — {{#}}{{LM C07096}}{{〓}} {{SynC07261}} {{[}}capaz{{]}} ‹ca·paz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene cualidades o aptitud para algo: • Es capaz de comérselo todo en solo cinco minutos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • capaz — adj m y f I. 1 Que tiene las cualidades o aptitudes necesarias para hacer algo: No es capaz de comprender , No ha sido capaz de satisfacer sus necesidades , Es capaz de resolver sus problemas 2 Que conoce o maneja bien una actividad: una persona… …   Español en México

  • capaz — seguramente; probablemente; quizás; cf. en una de esas, nunca se sabe, a lo mejor, no sería nada de raro, capaz que sí; capaz que llueva esta tarde , capaz que me vaya a la playa este fin de semana , nunca se sabe, en una de esas, capaz que me… …   Diccionario de chileno actual

  • capaz — (adj) (Básico) que tiene aptitud o posibilidad de hacer algo Ejemplos: Mi hermano es capaz de comer la tarta entera en solo cinco minutos. ¿Serías capaz de cumplir tu promesa? Sinónimos: apto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • capaz — Ver: apto legalmente para una cosa. Ser capaz de cualquier cosa, o de todo …   Diccionario de Economía Alkona


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.